intro-to-data-science, v0.3.0 Update the project's dependencies to versions as of July 2024. Also, add a convenient maintenance task to install the project as a `jupyter kernel` from within a `virtualenv` (e.g., managed by `poetry`), and fix minor issues.