Update dependencies

- filelock (3.16.0 -> 3.16.1)
- identify (2.6.0 -> 2.6.1)
- idna (3.8 -> 3.10)
- platformdirs (4.3.2 -> 4.3.6)
- pytest (8.3.2 -> 8.3.3)
- rich (13.8.0 -> 13.8.1)
- ruff (0.6.4 -> 0.6.5)
- setuptools (74.1.2 -> 75.1.0)
- urllib3 (2.2.2 -> 2.2.3)
- virtualenv (20.26.4 -> 20.26.5)