The tilde character is not expanded when inside quotes. See https://github.com/robbyrussell/oh-my-zsh/issues/4668#issuecomment-162213379