fix(async): register the git prompt async handler correctly (#12267)

This fix conditionally registers the git prompt async handler only
if `git_prompt_info` is used anywhere in the prompt variables.

This is done in the proper order, so that the async request is
processed once the handler has been registered.

This fix also passes the return value of the previous command
to each of the async handlers, in case they are needed.