feat(ssh-agent): add `ssh-add-args` setting (#7908)

* ssh-agent: add `:omz:plugins:ssh-agent ssh_add_args` option

* Clean up and document extra setting

* Document valid ssh-add arguments

Co-authored-by: Marc Cornellà <hello@mcornella.com>