feat(shrink-path): allow for showing `N` last-full elements (#12481)

This commit allows specifying a number of last segments to be fully shown,
either via `-l N` or with `zstyle`.