fix(gentoo): fix tab color completion (#9810)

This commit fixes an issue in the gentoo theme introduced in 3bb5e977.
Due to incorrect line width calculations, colors are incorrectly applied
when using tab.

Fixes #9778

Signed-off-by: Thomas De Backer <mosterdt@debacker.me>