Check dircolors settings before using gls on darwin (#5570)

`gls` seems to be installed by default or on most macOS systems, but its
default color scheme sucks. This fix will make sure to only use it if it
has been customised prior to running OMZ.

Related: #5516, #5520.