feat(terraform): add workspace aliases (#12171)

* feat(terraform): add workspace aliases

* chore: rm aliases in separate pending pr

* docs: show tfiu alias in readme

---------

Co-authored-by: Robby Russell <robby@planetargon.com>