feat(yarn): add alias for `yarn why` (#10773)

* feat(yarn): add `yarn why`
* docs(yarn): update readme

Co-authored-by: Basia Józefowska <jozefowska.b@mpcreation.net>
Co-authored-by: Robby Russell <robby@planetargon.com>