pygmalion: use pure zsh instead of perl (#9210)

My system doesn't have `perl` in $PATH, so using this theme clutters the
shell output quite a bit.

Turns out, the same thing can be accomplished in pure zsh (with
extendedglob).

Co-Authored-By: Marc Cornellà <marc.cornella@live.com>