lib: follow standards in window title (#9320)

In Ubuntu and Debian, in scp, and in rsync the prompt is by default specified as in

  user@hostname:/path/to/directory

while the previous title in ohmyzsh was

  user@hostname: /path/to/directory