Remove _brew zsh completion (#5190)

Removing as this is now installed as part of homebrew automatically and this
version is out of date. See
https://github.com/Homebrew/brew/blob/master/share/zsh/site-functions/_brew