Add Support for Tabby Terminal in Macos Plugin (#12451)

* Added Support for Tabby in Macos-Plugin

* Update README.md

Added Supported Terminal List

* chore(macos): Update README to link to terminals

Linking to the supported terminals, moving reference to the original author to the Acknowledgements section

---------

Co-authored-by: Robby Russell <robby@planetargon.com>