refactor(django): remove deprecated `django` plugin

BREAKING CHANGE: the `django` plugin was deprecated in 2021-09-22. With
this change it has now been removed altogether. Zsh already provides
built-in completion for Django commands.