feat(nvm)!: make `lazy` and `autoload` options compatible

BREAKING CHANGE: Prior to this commit, if `lazy` and `autoload` options
were enabled at the same time, `lazy` was getting overriden and only
`autoload` was taken into account.
Now they work together and `autoload` will be enabled after `nvm` has
been lazy-loaded.

Closes #11690