feat(bira): add `conda` env information (requires `conda-env` plugin) (#12546)

Closes #10274
Closes #12546

Co-authored-by: elfisworking <zymustb@126.com>
Signed-off-by: elfisworking <zymustb@126.com>