feat(cli)!: add `omz reload` command and deprecate `zsh_reload` plugin (#9078)

BREAKING CHANGE: the `zsh_reload` plugin is deprecated. Instead of using its `src`
function, use `omz reload` or `exec zsh` to reload zsh after making changes to
your `.zshrc` file.

Closes #9078