refactor(vault)!: remove deprecated `vault` plugin in favor of official completion

BREAKING CHANGE: the `vault` plugin added completion for the `vault` CLI. Since a while
back there is already official completion. This change removes the deprecated plugin.