Move `decomposition` module into `methods` sub-package

- move the module
- unify the corresponding tests in `tests.forecasts.methods` sub-package
- make all `predict()` and the `stl()` function round results
- streamline documentation