Rename `DistanceMatrix` into `Path`

- a `Path` is a better description for an instance of the model
- the `Location`s en route are renamed into `.waypoints`
- generic `assoc` is renamed into `path` in the test suite