Run type checks only against packaged *.py files

- for tests/ and the noxfile.py, type annotations are not strictly
  enforced any more
  + this simplifies the way test cases and nox sessions are written
  + for many pytest fixtures, no types are available via a public API
- put fixtures inside the classes the corresponding test cases are
  grouped in