Set up pre-commit hooks

- add pre-commit and pre-merge hooks:
  + run `poetry run nox -s pre-commit` on staged *.py files
  + run common pre-commit hooks for validations that could not be
    achieved with tools in the develop environment so easily
  + run `poetry run nox -s pre-merge` before merges and pushes
- implement the "pre-commit" and "pre-merge" sessions in nox
  + include a little hack to deal with the positional arguments
    passed by the pre-commit framework
- provide more documentation on the nox sessions