refactor(zsh_reload)!: remove deprecated plugin

BREAKING CHANGE: the `zsh_reload` was deprecated long ago and showed
a deprecation message. The `src` function was replaced by the CLI
command `omz reload`, so use that instead from now on.