chore: add vscode workspace settings to gitignore (#11108)

There are workspace settings for vscode plugins that make contributing to ohmyzsh easier. However, these would be noisy for users, especially for those that don't use vscode.