installer: add option to install without replacing .zshrc (#8209)

* Add option to install OMZ without replacing .zshrc

tools/install.sh respects REPLACE_RC environment variable
--noreplace-rc flag sets REPLACE_RC='no'

* Change REPLACE_RC=no to KEEP_ZSHRC=yes

Change --noreplace-rc to --keep-zshrc