Update github plugin to work with current hub versions

Removes old completion setup that breaks with current _git and _hub completions.
Ruby is no longer required by hub; removes that test.
Does not define new completions for hub; they are now defined by hub itself.
Change the functions to use hub to create the repos on GitHub.
Add error checking to the functions.
Removes apparently-unused _github completion definition.