Cleanup gradle plugin file

- Delete useless #!zsh
- Simplify gradle build file check
- Format comments and delete TODO stuff (already dealt with)
- Use `$()` syntax for cat commands