[theme] Fix color problem of steeef theme

steeef theme sets colors depending on $TERM, however if %F is
used, it must be closed by %f instead of %{$reset_color%}.

Further on, all %f directives have been replaced by %F and color
support of current TERM is checked more properly.