agnoster: Define Powerline chars with escape sequence, and use same character on

all platforms. Add clarifying comments. This makes everything consistent
with the current Powerline-patched fonts definitions.