Fixes for vi-mode terminal overwriting bugs

fixes #387 and https://github.com/robbyrussell/oh-my-zsh/pull/1321#issuecomment-9959540
and other problems of prompt overwriting when people did not realize that it
was vi mode causing the problem.  Hat tip to sorin ionescu, as I took this code
from prezto