fix(git)!: rename `git mergetool` aliases to `gmtl*` (#9154)

BREAKING CHANGE: the `gmt` alias conflicts with the Generic Mapping Tools command.
For that, the `gmt` alias has been renamed to `gmtl`, and `gmtvim` has been renamed to
`gmtlvim` for consistency.

Fixes #9154