Add user-local installation autojump zsh plugin source

If you manually install autojump as advised by the autojump README by running
the install.sh script, it will install by default to $HOME/.autojump.

Add an extra case in the zsh autojump plugin to find the new file and stop a
syntax error in the else clause every time a new zsh starts (running brew when
brew does not exist).