Updated git_commits_ahead function (#5247)

* Function wasn't returning correct value
* Updated underlying git command
* Kept echo command from previous function for backwards compatibility
* Kept function consistent with git_commits_behind