Add more docker compose aliases (#5422)

Adds the following aliases:

```zsh
alias dco='docker-compose'
alias dcr='docker-compose run'
alias dce='docker-compose exec'
```

And sorts the aliases similar to `docker-compose help` order