ci(vercel): add Content-Disposition header on installer

This allows doing something like

  curl -O https://install.ohmyz.sh

and have the `install.sh` file automatically saved to its right name.