Refactor pj function

- Use `emulate -L zsh` to make all variables local.

- Use `shwordsplit` to interpret `$cmd` spaces correctly.

- Rename `$project` and `$file` variables to the more appropriate `$basedir`
  and `$project`.