chucknorris: check for strfile dependency

Gives a better error message than "command not found: strfile", because
it's not obvious to many users that strfile is part of fortune.
Also handles the weird /usr/sbin install location for strfile on Cygwin.