fix(lib): make opts local in omz_urlencode to fix scoping bug

Fixes error message when using zplug, due to $opts having been declared
as an associative array:

  omz_urlencode:2: bad set of key/value pairs for associative array

Fixes #9429