Update osx.plugin.zsh

Added function to display the song you're currently listening to in iTunes

Fixed indent

Indentation on line 169 was squiffy

Fixed spelling

Removed unnecessary wording to make function more succinct.

Highlighting of Artist and Track

Changed the highlighting of the Track and Artist in yellow to make use of Prompt Expansion Colors