fix(cli): change unrecognized `\s` in BSD awk (#11146)

In BSD awk, \s is not a valid sequence interchangeable with "space or tab characters"
as it is in GNU awk. This fix uses [ \t] instead, which is all the possibilities that
we need to contemplate when reading the .zshrc file.

Fixes #11146