jira: add README, "emulate -L zsh", add "dumpconfig" action

(The "dumpconfig" action is for verifying the configuration behavior against what's documented in the README now.)
add "error" to some of the error messages