Use HISTFILE evironment variable directly rather than copying it

Use the HISTFILE environment variable in place of copying it to
_per_directory_history_global so that users can change the environment variable
after sourcing per-directory-history and have the global variable set correctly