kube_ps1: customize colors and dynamically toggle prompt (#7269)

changes:
- easily customize the colors via variables
- command to switch on/off the custom prompt
- Improved documentation with example on how to append on the prompt.

Fixes #7261