adb: improve `adb -s` completion to show helpful info (#7532)

Currently it shows for example the following:

  DEVICE_ID  -- transport_id:2

which doesn't really ease device selection. I've adapted the awk script to print
device name with it's model name, see the example below:

  DEVICE_ID  -- Pixel_3(blueline)