virtualenvwrapper: treat git repos as project roots again (instead of...

virtualenvwrapper: treat git repos as project roots again (instead of requiring a .venv customization directory)
Change error output to more conventional OMZ format, so it's clear the plugin is for oh-my-zsh and not base zsh.
Use `local` variables instead of manual unsetting.